I’m pretty shocked that it’s already December. Does anyone else feel like you closed your eyes for a quick nap in March, and just now woke up to half a year gone? No? In any case, I am overjoyed that we can now move on past Black Friday, and set our eyes on my favorite holiday of the year: Christmas.

[Español abajo]

Estoy bastante sorprendida que ya es diciembre. ¿Alguien mas se siente como te has tomado una pequeña siesta en marzo y abres tus ojos con la mitad del año desaparecido? ¿No? En todo caso, estoy super contenta que ya podemos pasar Black Friday y enfocarnos en mi festivo favorito del año: Navidad.

It has been a good few years since I’ve been home for Thanksgiving. This whole season used to be my absolute favorite, especially for what it represents. I love the idea of sitting around a table with family and friends and expressing gratitude to God for things you don’t often take for granted and then eating some of the most delicious foods! Naturally, when my friend suggested we plan a Thanksgiving lunch/dinner in Alicante, I was all for it, only we couldn’t find a date that worked. Then, on actual Thanksgiving, she was suddenly available and so was I so we came over and had our first Thanksgiving in Spain.

Hace varios años que no he estado en casa para Thanksgiving. Esta temporada de fiestas siempre ha sido mi favorito, sobretodo para lo que representa. Me encanta el idea de estar todos sentados en una mesa con familia y amigos y expresar agradecimiento, y ¡luego comer algunos de mis platos favoritos! Naturalmente, cuando mi amiga me sugirió planear una comida de Thanksgiving en Alicante, yo estaba muy de acuerdo con esta idea, pero no podíamos encontrar un a fecha que nos caía bien. Por casualidad, el mismo día de Thanksgiving, ella tenia un hueco, ingredientes y nos invito a cenar en su casa, y así me pasé mi primer Thanksgiving en España.

Black Friday. While I’m not going to protest shopping and consumerism – otherwise my countless ASOS and Amazon package deliveries would look at me in a condescending manner – I feel like Black Friday is a myth and it actually fills me with anxiety. Black Friday “Savings” do not exist. Do you seriously think these “sales” won’t appear at any other time throughout the year? I used to work in retail, and have worked enough Black Fridays to avoid going anywhere near a store on those days. After all, there is nothing that appropriately demonstrates gratitude and thanksgiving, then elbowing and punching people in order to get your television set at 30% off the day after celebrating gratitude and thanksgiving. I love shopping, but give me internet shopping any day.

Black Friday. No voy a protestar las compras y consumismo – si no, mis paquetes de ASOS y Amazon me mirarían en una manera muy condescendiente – pero siento como Black Friday es un mito total, y me llena con ansiedad. Los “ahorros” de Black Friday no existen, realmente. ¿Tu realmente crees que nunca vas a ver estas rebajas en otra ocasión? Anteriormente, trabajaba en venta de ropa, y trabajé suficientes Black Fridays para convencerme nunca jamás entrar en una tienda este día. Después de todo, no hay nada mas apropiado para mostrar agradecimiento y la gratitud que pegar gente para conseguir una tele que tiene un 30% de descuento, el día después de celebrar agradecimiento y la gratitud. Me encantan las compras, pero prefiero comprar por el Internet más.

I’m halfway through The Confessions of Frannie Langton and am very happy I picked it up. The story is about a Jamaican slave-turned-servant living in London and is accused of murdering her masters. Only thing is, she doesn’t remember doing it, and the other thing, she is living in the 19th century where fair trials are not commonplace, especially for people of color. While it’s a bit slow, the character development is really good and I’m very intrigued to know if she did or didn’t do it.

Estoy casi acabada con la mitad de Las Confesiones de Frannie Langton y estoy muy contenta que he elegido este libro. Es una historia sobre una esclava-luego-sirvienta jamaicana viviendo en Londres que esta acusada de matar sus dueños. La única cosa es, ella no recuerda hacerlo, y la otra cosa es, ella esta viviendo en el 19 siglo, donde los juicios justos no existen, sobretodo para la gente de color. El libro es un poco lento, pero me encanta el desarrollo de los personajes es genial, y estoy muy intrigada de como va a terminar.

Just as I was about to write this, the weather forecast promised us a week of rain and cold in Alicante. But what I was going to say, I’ve been absolutely LOVING “veroño“, or what the locals are calling this autumn (verano = summer and otoño = autumn) due to the pleasant, almost summer days here in Alicante. This photo was taken on the University of Alicante campus.

Justo antes de que he empezado a escribir este parte del post, la previsión nos prometió una semana de lluvia y frío en Alicante. Pero lo que quería decir fue que estaba absolutamente disfrutando “veroño”, y el tiempo magnifico que hemos tenido la semana pasada. Esta foto es del campus de la Universidad de Alicante.

In addition to the spectacular weather we had last week, I am loving this great vinoteca (wine bar) in the old barrio of Alicante. It’s called Taberna Alioli, and if you’re ever looking for a cozy tavern in Alicante to taste a few different wines and tapas for a decent price, I highly recommend it!

Además del tiempo espectacular que teníamos la semana pasada, me encanta una vinoteca espectacular en el barrio viejo de Alicante. Se llama Taberna Alioli, y si tu estas buscando una taberna acogedor para probar varios vinos y tapas para un precio normal, ¡la recomiendo mucho!